Ou o exemplo perfeito de como os eslavos não entendem o nosso sentido de humor (e provavelmente nós também não entendemos o deles..)

No restaurante:
Eu- Tem Ostras??
Ela - temos sim.
Eu- Se forem frescas, traga-me meia-dúzia se faz favor.
Ela (com um ar muito sério) -se são frescas ou não, não sei, só sei que são irlandesas.
Eu (com um ar ainda mais sério) - então traga lá que eu pergunto-lhes.
Ela - desculpe??
Eu - é que eu falo inglês.
Ela- desculpe, ainda não percebi.
Eu-traga lá as ostras e esqueça.....

Ler a parte "ele" com sotaque de Cascais:

Ele- Ó CM, já reparou no costume dos empreiteiros aqui??
Eu - Qual? o de vender os apartamentos a um preço estúpido sem acabamentos nenhuns???100.000 Euros por 40 m2 em cimento bruto, é obra!
Ele - É não é? Estes gajos são uns génios!!!!
Eu -....(e a olhar o tipo de lado)
Ele - Ó CM, você é assim um bocado à atirar ' pó socialista, não é???

Num bar no centro de Kiev:

Ele - Olá!
Ela - São 300 dólares
Ele- Desculpa lá, enganei-me. Nunca pago por sexo.
Ela- Deves-me 20 dólares pelo meu tempo.