Histórias de uma portuga em movimento.
27
Fev 14
publicado por parislasvegas, às 10:46link do post

 

 

Há coisa de 10 anos, este blogue começou, em Kiev, fruto da necessidade que eu senti de traduzir o meu choque cultural por escrito, para organizar ideias. O meu "traumatismo ucraniano" não veio do facto de o país ser estranho, ou mau. Nada disso. Veio do facto de estar pela primeira vez a viver fora do Sul da Europa, numa época que me apanhou em rota de colisão com uma cultura pós-soviética difícil de apreender à primeira. Tivesse eu ido para Madrid e o impacto teria sido reduzido. Acabei por viver três dos anos mais surreais da minha vida, adorando e detestando cada momento, num imbróglio de adaptação, aprendizagem da língua, início de um casamento e um trabalho horrível. Ah, e já me esquecia, pelo meio ainda vivi uma revolução. Por isso, não é estranho que, passados três anos de silêncio (o tempo do meu regresso a Portugal) eu tenha decidido, nesta época de tumultos maydanescos, reanimar este blogue. Talvez provocada por uma certa nostalgia dos tempos ucranianos em que este écran era a minha companhia. Reparem que eu digo que, nessa altura, vivi "dos três anos mais surreais da minha vida", isso digo, em toda a consciência, porque, sem sombra de dúvida, os três anos mais surreais da minha vida têm sido os últimos, passados em Lisboa, menina e moça, minha santa terrinha, onde o choque cultural e a necessidade de adaptação veio a ser maior do que alguma vez esperei. Do renascer deste blogue apenas digo que não sei o que dará. Só sei que será diferente. Eu estou diferente e este espaço traduzirá isso obrigatoriamente. Da Ucrânia não sei bem o que dizer, apenas que conheço os políticos demasiado bem para estar optimista, mas que não deixo de ter alguma esperança porque também conheço aquele povo. Contraditório? Talvez não vindo de uma portuguesa....

tags: ,

De
  (moderado)
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados

(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres



Copiar caracteres

 



O dono deste Blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

mais sobre mim
Fevereiro 2014
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25


arquivos
2014:

 J F M A M J J A S O N D


2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


2011:

 J F M A M J J A S O N D


2010:

 J F M A M J J A S O N D


2009:

 J F M A M J J A S O N D


2008:

 J F M A M J J A S O N D


2007:

 J F M A M J J A S O N D


2006:

 J F M A M J J A S O N D


2005:

 J F M A M J J A S O N D


2004:

 J F M A M J J A S O N D


pesquisar neste blog
 
subscrever feeds
blogs SAPO